Главная // Tag Archives: зоопарки (страница 3)

Tag Archives: зоопарки

Вместо зоопарка — заповедник

Право на свободную жизнь!

Буэнос-Айрес, Аргентина

Зоопарк в Буэнос-Айресе закрыт, 1500 животных обретают свободу.

Вместо зоопарка создаётся экологический парк для защиты и реабилитации животных.

После 128 лет существования старый зоопарк закрывает двери. В течение долгих лет защитники животных и некоторые сотрудники зоопарка сообщали о неподобающих условиях содержания животных в полуразрушенных строениях. Теперь будут созданы условия для защиты и реабилитации животных, экологический парк будет также служить убежищем для животных, изъятых при незаконной торговле. Большинство животных, которые провели жизнь в неволе, должны обрести свободу.

Представитель власти объявил о том, что 18 гектаров земли, которые находились в частной собственности владельцев зоопарка с 1991 года, снова становятся собственностью государства. «Теперь это будет место, где дети смогут увидеть, как нужно заботиться о животных, принадлежащих к разным биологическим видам»,  — объяснил мэр, подчеркнув, что «жизнь в неволе унижает животных».

В центре города, на пересечении двух оживлённых проспектов, пробки и гудки машин не способствовали отдыху животных. Многочисленные скандалы выявили условия жизни зверей, к которым относились пренебрежительно, животные страдали.

В канун Рождества 2012 года единственный белый медведь зоопарка погиб от жары южного лета, животное находилось в условиях, не отвечающих потребностям его биологического вида.

В октябре 2015 года погиб детёныш жирафа по имени Эсперанса, малышу было 15 дней от роду и смерть наступила в результате неоказания медицинской помощи. Этот случай вызвал возмущение в социальных сетях, тысячи людей приняли участие в демонстрации протеста, организованной коллективом «Sin Zoo» ( «Без зоопарка»), чтобы потребовать превратить ужасный зверинец в экологический парк.

Обитатели зоопарка должны быть перемещены в заповедники на территории Аргентины, но также Камбоджи, Индии, Бразилии и Африки.

Перепись животных всех видов позволит определить состояние их здоровья и риск, связанный с реинтеграцией в природу.

Первыми переселенцами станут птицы, которые будут будут устроены в заповеднике площадью 350 гектаров на берегу реки Рио-де-ла-Плата.

Те же животные, которые в силу преклонного возраста или из-за слабого здоровья не смогут перенести путешествие, останутся в экологическом парке, где они будут наслаждаться созданными для них условиями и окружены вниманием и заботой специалистов.

Среди них — Сандра, тридцатилетняя самка орангутанга, которая провела всю жизнь в неволе и обрела известность благодаря СМИ после суда 22 декабря 2014 года в Буэнос-Айресе, решение которого признало её «нечеловеческим существом» и предоставило ей право жить в условиях свободы.

Кассационный суд Буэнос-Айреса решил применить решение Habeas Corpus (о праве не лишать свободы без суда) по отношению к животному, принимая во внимание таким образом, что даже если речь идёт не о человеке, у живого существа есть чувства и право на свободу.

Похожее заявление уже было отклонено в декабре 2014 года судом Нью-Йорка: организация защиты животных требовала, чтобы четыре обезьяны, находящиеся в неволе, были признаны «нечеловеческими существами» и получили право на свободу.

Первый подобный случай в мировой практике, имевший место в Аргентине, тем не менее, не привёл к освобождению Сандры. Специалисты вынесли решение, что, помимо риска, связанного с перевозкой, Сандра не смогла бы выжить в природе. Поэтому, как и ещё несколько её товарищей, обезьянка обречена до конца своих дней жить в парке, но всё же нужно сказать, что публика её больше не потревожит. Со стрессом покончено для обезьянки весом 50 килограммов с грустными глазами, которая жила, всё время падая ниц, чтобы хоть так спрятаться от глаз посетителей.

Перевод: Наталья Попова

Где уже запрещены цирки с животными

Всё больше стран, но также отдельных городов и округов в разных странах ЗАПРЕЩАЮТ цирки с животными

В Нью-Йорке запретили использование диких животных в цирке.

https://sm-news.ru/news/severnaya-amerika/v-nyu-yorke-aktivisty-dobilis-zapreta-na-ispolzovanie-zverey-v-tsirke/

Латвия

http://www.lsm.lv/ru/statja/obschestvo/novosti/kabmin-zapretil-ispolzovat-dikih-zhivotnih-v-cirkah-iz-soobrazheniy-gumannosti.a224792/

Польша: город Вроцлав

https://vk.com/club5044443?w=wall-5044443_186638

США: Гавайи
http://www.espritsciencemetaphysiques.com/animaux-sauvages.html
Сан-Франциско
http://www.peta.org/blog/san-francisco-board-unanimously-votes-to-ban-animal-performances/?utm_campaign=0415%20San%20Francisco%20Board%20Unanimously%20Votes%20to%20Ban%20Animal%20Performances%20Post&utm_source=PETA%20Facebook&utm_medium=Promo
Город Плимут (Массачусетс)
http://www.ad-international.org/animals_in_entertainment/go.php?id=3606&ssi=10

Франция: город Ронк (фр.Roncq )
http://positivr.fr/interdiction-cirques-animaux-sauvages-roncq-france/
Шартр http://animalsave.ru/frantsuzskij-gorod-shartr-zapreshhaet-tsirki-s-zhivotnymi/

Германия : Гессен
http://m.thelocal.de/20150617/hesse-pushes-for-circus-animal-ban
http://www.theguardian.com/world/2015/jun/13/65-year-old-man-killed-by-escaped-elephant-in-germany

Норвегия: Тромсе
https://www.thedodo.com/victory-first-wild-animal-circ-541498894.html

Ирландия: Южный Дублин
http://www.irishexaminer.com/breakingnews/ireland/south-dublin-council-bans-animal-act-circuses-on-public-land-624778.html
и Дроэда, Уиклоу, Арклоу, Уотерфорд, Монахан и Клонакилти.

Цирки с животными запрещены:
в Каталонии
http://www.20minutos.es/noticia/1961773/0/cataluna/prohibira-uso/animales-circo/
в Нидерландах
http://www.four-paws.org.uk/campaigns/wild-animals/wild-animals-in-entertainment/netherlands-bans-wild-animals-in-circuses/
в Латвии
https://vk.com/club5044443?w=wall-5044443_191754
в Мексике: http://vk.com/club5044443?w=wall-5044443_119245
в Боливии http://vk.com/photo-5044443_163023554
в Греции http://vk.com/photo-5044443_278874984
в Англии http://vk.com/photo-5044443_302177985
в Колумбии: http://vk.com/photo-5044443_305942986
в Бельгии: http://vk.com/photo-5044443_307130944
в Панаме: http://vk.com/photo-5044443_307404741
в Сальвадоре: http://vk.com/photo-5044443_308897495
Индия запрещает использование слонов в цирках:
https://vk.com/club5044443?w=wall-5044443_149923

Важная новость из столицы Испании: в администрации города прошло голосование по предложению запретить цирки с дикими животными.

http://animalsave.ru/madrid-za-zapret-tsirka-s-zhivotnymi/

Россия за запрет цирка с животными: https://vk.com/animalcircusban

Зоопарки — это тюрьмы для животных!

Знайте, что убийство «лишних» животных является обычной практикой в зоопарках ( особенно это касается животных, недостататочно «красивых»), только публика не знает об этом.
Зоопарки НЕ сохраняют биоразнообразие.
В этих тюрьмах страдают дикие животные.
Им на корм убивают других животных.
Зоопарки НЕ этичны.

В марте 2014 года датский зоопарк потряс мировое сообщество, прилюдно убив и разделав жирафа, будто бы из-за несовместимости животных.

https://vk.com/club5044443?w=wall-5044http://vk.com/photo-5044443_333729366443_102790

Несколько дней спустя в этом же зоопарке были убиты лев и львица и их львята.

На фото — эти двое львят, которые никому не причинили зла и ни о чём никого не просили, и были бы более счастливы в родной саванне, нежели в руках людей, играющих в Бога.

То же самое в Казахстане: Полуторамесячного медвежонка скормили ягуарам на глазах детей в зоопарке Караганды

http://www.ktk.kz/ru/news/video/2014/03/18/27134

http://vk.com/club5044443?w=wall-5044443_109063

Лучший способ противостоять этой абсурдности — бойкотировать зоопарки и цирки с животными.

В работе «Дикие животные в неволе»
доктора H.Hediger, директора зоопарка Цюриха, приводятся факты о том, что животные испытывают ужасную тоску, и это остаётся в силе, пусть книга была опубликована ещё в 1953 году. С тех пор явно мало что изменилось, если говорить о поведении животных в зоопарках.

«Более чем нехватка комфорта, скука превращает жизнь животных в зоопарке в настоящий кошмар. В природе звери проводят много времени в поисках пищи. Так как в природе все животные заняты этим, все и находятся постоянно в тонусе, чтобы не попасться хищнику, просто-напросто. Хруст ветки, запах, принесённый ветром, странный шум — друг? Враг? Нужно быстро понять. У животных вырабатывается андреналин. В природе нет безразличия. В зоопарках животных кормят. И не нужно ни о чём заботиться. Интересы животных сведены к минимуму. Но эти животные не созданы для лени и безделья. Без стресса, возбуждения чувств, как это бывает в естественных для них условиях, они скучают. Медведи ходят по кругу, слоны переминаются с ноги на ногу, львы лижут прутья решёток… Им нечем заняться, приходится находить тупые и бессмысленные движения, чтобы мир не был совсем пустым… Это бесконечно повторяющееся поведение называется стереотипным.»

http://www.dauphinlibre.be/ennui.htm

Защита диких животных — это прежде всего защита их среды обитания, а не лишение зверей свободы в зоопарках.

Несмотря на войну и нищету, Непал сумел сохранить своих носорогов
БЕЗ ЗОOПАРКОВ!

Благодаря твёрдой позиции власти по отношению к браконьерству и программам по сохранению вида, поддержанную жителями страны, численность носорогов возросла в этой стране, зажатой между Китаем и Индией.В прошлом году эксперты подсчитали число особей и их оказалось на 99 больше, чем в прошлую «перепись» 2008 г. 543 носорога проживают в лесах на юге страны.

В Индии носороги уже исчезли.
Браконьерство и деятельность людей, приводящая к сокращению естественной среды обитания этих животных… люди, которые убивают их из-за будто бы целебных свойств их рога… его продают за десятки тысяч евро на чёрном рынке.

Правительство Непала обратилось к жителям деревень, призывая их стать волонтёрами для патрулирования в джунглях. И вот в последний год впервые данные исследований говорят о том, ни один носорог не был убит.

http://www.7sur7.be/7s7/fr/2668/Especes-Menacees/article/detail/1437196/2012/05/14/Malgre-la-guerre-et-la-pauvrete-le-Nepal-a-reussi-a-proteger-ses-rhinoceros.dhtml

Зоопарки НЕ сохраняют биоразнообразие.

Знайте, что убийство «лишних» животных является обычной практикой в зоопарках ( особенно это касается животных, недостататочно «красивых»), только публика не знает об этом.
Зоопарки НЕ сохраняют биоразнообразие.
В этих тюрьмах страдают дикие животные.
Им на корм убивают других животных.
Зоопарки НЕ этичны.

В марте 2014 года датский зоопарк потряс мировое сообщество, прилюдно убив и разделав жирафа, будто бы из-за несовместимости животных.

https://vk.com/club5044443?w=wall-5044http://vk.com/photo-5044443_333729366443_102790

Несколько дней спустя в этом же зоопарке были убиты лев и львица и их львята.

На фото — эти двое львят, которые никому не причинили зла и ни о чём никого не просили, и были бы более счастливы в родной саванне, нежели в руках людей, решающих, что они могут распоряжаться чужими жизнями.

То же самое в Казахстане: Полуторамесячного медвежонка скормили ягуарам на глазах детей в зоопарке Караганды

http://www.ktk.kz/ru/news/video/2014/03/18/27134

http://vk.com/club5044443?w=wall-5044443_109063

Лучший способ противостоять этой абсурдности — бойкотировать зоопарки и цирки с животными.

В работе «Дикие животные в неволе»
доктора H.Hediger, директора зоопарка Цюриха, приводятся факты о том, что животные испытывают ужасную тоску, и это остаётся в силе, пусть книга была опубликована ещё в 1953 году. С тех пор явно мало что изменилось, если говорить о поведении животных в зоопарках.

«Более чем нехватка комфорта, скука превращает жизнь животных в зоопарке в настоящий кошмар. В природе звери проводят много времени в поисках пищи. Так как в природе все животные заняты этим, все и находятся постоянно в тонусе, чтобы не попасться хищнику, просто-напросто. Хруст ветки, запах, принесённый ветром, странный шум — друг? Враг? Нужно быстро понять. У животных вырабатывается андреналин. В природе нет безразличия. В зоопарках животных кормят. И не нужно ни о чём заботиться. Интересы животных сведены к минимуму. Но эти животные не созданы для лени и безделья. Без стресса, возбуждения чувств, как это бывает в естественных для них условиях, они скучают. Медведи ходят по кругу, слоны переминаются с ноги на ногу, львы лижут прутья решёток… Им нечем заняться, приходится находить тупые и бессмысленные движения, чтобы мир не был совсем пустым… Это бесконечно повторяющееся поведение называется стереотипным.»

http://www.dauphinlibre.be/ennui.htm

«Зоопарки — бизнес развлечений, не сохраняющий биоразнообразие»
Yvon Godefroid
Журналист, защитник животных, руководитель сайта «Свободные дельфины»

Даже если иногда у них получается сохранить несколько представителей исчезающих видов, зоопарки не сохраняют виды, находящиеся под угрозой исчезновения.

Наоборот, их действия пагубны во всех отношениях — в педагогическом, этическом, экологическом, и должны быть прекращены с тем, чтобы отдать предпочтение природным зонам — для блага людей и настоящего сохранения биоразнообразия.

Если некоторые зоопарки участвуют в финансировании поддержания таких зон, так это происходит в очень скромных масштабах по сравнению с их собственной прибылью, это, скорее, чтобы «внести моральный вклад», как это и есть в случае Европейских программ, исходящих из концепции, созданной в 1985 директором зоопарка M. Fred Daman, чтобы защищаться от непрекращающихся нападок противников лишения животных свободы.

Эти программы по защите видов — калифорнийского кондора, лошади Пржевальского или аравийской рыси — очень редкие примеры удачного сохранения вида с последующим размещением животных в естественной среде, в то время как о неудачах не говорится.
Что же до касаток и дельфинов — ничто не отправдывает их содержания в зоопарках. Большие обезьяны и слоны тоже никогда не были сохранены посредством перемещения в природные зоны.
Что ещё хуже — зоопарки развивают в СМИ опасную теорию о том, что все леса исчезнут, все океаны будут загрязнены и тогда зоопарки останутся единственным местом, где животные смогут выжить. Эти разговоры позволяют им устраивать коллекции животных как для выставления их на витрине, где каждый день каждого года проходит их жалкая жизнь, среди нескончаемого потока людей, стресса и тяжкой тоски.
Не позволим коммерсантам взяться за спасение нашей планеты. Защита исчезающих видов — прямая обязанность государств, на территории которых они живут и международных организаций, таких, как ЮНЕСКО и ООН, которые должны заниматься не только проблемами человечества.

https://vk.com/album-5044443_146878518

В зоопарке села Липицы страдают животные

Село Липицы

Серпуховский район Московской области

Свидетельство очевидца:

В поселке (деревне) Липицы, Московская область, у реки Оки, находится мясной магазин. Вывеска с названием «Парное мясо» видна с Симферопольского шоссе. Недавно там открыли зоопарк. Услышала о нем от знакомых, и решила посмотреть, т.к., смутило то, что зоопарк находится в таком странном месте. И действительно, зоопарк есть, и пользуется успехом. Посетители перед тем как купить мясо, идут посмотреть на животных, и главное — показать детям (наверное привить любовь к животным). Я, конечно, против зоопарков, но! если уж их устраивают, то нужно создавать для животных (диких!) максимум условий. В этом же зоопарке, например, волк содержится в загоне величиной 3Х3 метра, примерно. Животное бегает поджав хвост по земляному полу (больше в загоне нет ничего) из угла в угол, под веселый смех покупателей мяса. Олень стоит на маленькой полянке, практически без травы, на солнцепеке. Без возможности укрыться от солнца, и какой либо возможности полноценно двигаться. Выдры плавают в маленьком пруду, также на открытом месте. Вокруг пруда есть узкая полоска берега — и все… Далее в таком же духе. Если вас заинтересует этот вопрос, буду очень признательна.

Опубликовано Николаем Уховым 27 июля 2017 г.

 

Знаете ли вы, что волку, чтобы хорошо себя чувствовать, нужно пробегать десятки километров в день?

Животное находится в условиях, не соответствующим потребностям его биологического вида.

«Каждый обязан сохранять природу и окружающую среду, бережно относиться к природным богатствам.»

Конституция Российской Федерации

Статья 58

http://12dekabrya.ru/slim/article/58

Зоопарки НЕ сохраняют биоразнообразие.

Знайте, что убийство «лишних» животных является обычной практикой в зоопарках ( особенно это касается животных, недостататочно «красивых»), только публика не знает об этом.
Зоопарки НЕ сохраняют биоразнообразие.
В этих тюрьмах страдают дикие животные.
Им на корм убивают других животных.
Зоопарки НЕ этичны.

В марте 2014 года датский зоопарк потряс мировое сообщество, прилюдно убив и разделав жирафа, будто бы из-за несовместимости животных.

https://vk.com/club5044443?w=wall-5044http://vk.com/photo-5044443_333729366443_102790

Несколько дней спустя в этом же зоопарке были убиты лев и львица и их львята.

На фото — эти двое львят, которые никому не причинили зла и ни о чём никого не просили, и были бы более счастливы в родной саванне, нежели в руках людей, решающих, что они могут распоряжаться чужими жизнями.

То же самое в Казахстане: Полуторамесячного медвежонка скормили ягуарам на глазах детей в зоопарке Караганды

http://www.ktk.kz/ru/news/video/2014/03/18/27134

http://vk.com/club5044443?w=wall-5044443_109063

Лучший способ противостоять этой абсурдности — бойкотировать зоопарки и цирки с животными.

В работе «Дикие животные в неволе»
доктора H.Hediger, директора зоопарка Цюриха, приводятся факты о том, что животные испытывают ужасную тоску, и это остаётся в силе, пусть книга была опубликована ещё в 1953 году. С тех пор явно мало что изменилось, если говорить о поведении животных в зоопарках.

«Более чем нехватка комфорта, скука превращает жизнь животных в зоопарке в настоящий кошмар. В природе звери проводят много времени в поисках пищи. Так как в природе все животные заняты этим, все и находятся постоянно в тонусе, чтобы не попасться хищнику, просто-напросто. Хруст ветки, запах, принесённый ветром, странный шум — друг? Враг? Нужно быстро понять. У животных вырабатывается андреналин. В природе нет безразличия. В зоопарках животных кормят. И не нужно ни о чём заботиться. Интересы животных сведены к минимуму. Но эти животные не созданы для лени и безделья. Без стресса, возбуждения чувств, как это бывает в естественных для них условиях, они скучают. Медведи ходят по кругу, слоны переминаются с ноги на ногу, львы лижут прутья решёток… Им нечем заняться, приходится находить тупые и бессмысленные движения, чтобы мир не был совсем пустым… Это бесконечно повторяющееся поведение называется стереотипным.»

http://www.dauphinlibre.be/ennui.htm

«Зоопарки — бизнес развлечений, не сохраняющий биоразнообразие»
Yvon Godefroid
Журналист, защитник животных, руководитель сайта «Свободные дельфины»

Даже если иногда у них получается сохранить несколько представителей исчезающих видов, зоопарки не сохраняют виды, находящиеся под угрозой исчезновения.

Наоборот, их действия пагубны во всех отношениях — в педагогическом, этическом, экологическом, и должны быть прекращены с тем, чтобы отдать предпочтение природным зонам — для блага людей и настоящего сохранения биоразнообразия.

Если некоторые зоопарки участвуют в финансировании поддержания таких зон, так это происходит в очень скромных масштабах по сравнению с их собственной прибылью, это, скорее, чтобы «внести моральный вклад», как это и есть в случае Европейских программ, исходящих из концепции, созданной в 1985 директором зоопарка M. Fred Daman, чтобы защищаться от непрекращающихся нападок противников лишения животных свободы.

Эти программы по защите видов — калифорнийского кондора, лошади Пржевальского или аравийской рыси — очень редкие примеры удачного сохранения вида с последующим размещением животных в естественной среде, в то время как о неудачах не говорится.
Что же до касаток и дельфинов — ничто не отправдывает их содержания в зоопарках. Большие обезьяны и слоны тоже никогда не были сохранены посредством перемещения в природные зоны.
Что ещё хуже — зоопарки развивают в СМИ опасную теорию о том, что все леса исчезнут, все океаны будут загрязнены и тогда зоопарки останутся единственным местом, где животные смогут выжить. Эти разговоры позволяют им устраивать коллекции животных как для выставления их на витрине, где каждый день каждого года проходит их жалкая жизнь, среди нескончаемого потока людей, стресса и тяжкой тоски.
Не позволим коммерсантам взяться за спасение нашей планеты. Защита исчезающих видов — прямая обязанность государств, на территории которых они живут и международных организаций, таких, как ЮНЕСКО и ООН, которые должны заниматься не только проблемами человечества.

https://vk.com/album-5044443_146878518

Вместо зоопарка — заповедник

Право на свободную жизнь!

Буэнос-Айрес, Аргентина

Зоопарк в Буэнос-Айресе закрыт, 1500 животных обретают свободу.

Вместо зоопарка создаётся экологический парк для защиты и реабилитации животных.

После 128 лет существования старый зоопарк закрывает двери. В течение долгих лет защитники животных и некоторые сотрудники зоопарка сообщали о неподобающих условиях содержания животных в полуразрушенных строениях. Теперь будут созданы условия для защиты и реабилитации животных, экологический парк будет также служить убежищем для животных, изъятых при незаконной торговле. Большинство животных, которые провели жизнь в неволе, должны обрести свободу.

Представитель власти объявил о том, что 18 гектаров земли, которые находились в частной собственности владельцев зоопарка с 1991 года, снова становятся собственностью государства. «Теперь это будет место, где дети смогут увидеть, как нужно заботиться о животных, принадлежащих к разным биологическим видам»,  — объяснил мэр, подчеркнув, что «жизнь в неволе унижает животных».

В центре города, на пересечении двух оживлённых проспектов, пробки и гудки машин не способствовали отдыху животных. Многочисленные скандалы выявили условия жизни зверей, к которым относились пренебрежительно, животные страдали.

В канун Рождества 2012 года единственный белый медведь зоопарка погиб от жары южного лета, животное находилось в условиях, не отвечающих потребностям его биологического вида.

В октябре 2015 года погиб детёныш жирафа по имени Эсперанса, малышу было 15 дней от роду и смерть наступила в результате неоказания медицинской помощи. Этот случай вызвал возмущение в социальных сетях, тысячи людей приняли участие в демонстрации протеста, организованной коллективом «Sin Zoo» ( «Без зоопарка»), чтобы потребовать превратить ужасный зверинец в экологический парк.

Обитатели зоопарка должны быть перемещены в заповедники на территории Аргентины, но также Камбоджи, Индии, Бразилии и Африки.

Перепись животных всех видов позволит определить состояние их здоровья и риск, связанный с реинтеграцией в природу.

Первыми переселенцами станут птицы, которые будут будут устроены в заповеднике площадью 350 гектаров на берегу реки Рио-де-ла-Плата.

Те же животные, которые в силу преклонного возраста или из-за слабого здоровья не смогут перенести путешествие, останутся в экологическом парке, где они будут наслаждаться созданными для них условиями и окружены вниманием и заботой специалистов.

Среди них — Сандра, тридцатилетняя самка орангутанга, которая провела всю жизнь в неволе и обрела известность благодаря СМИ после суда 22 декабря 2014 года в Буэнос-Айресе, решение которого признало её «нечеловеческим существом» и предоставило ей право жить в условиях свободы.

Кассационный суд Буэнос-Айреса решил применить решение Habeas Corpus (о праве не лишать свободы без суда) по отношению к животному, принимая во внимание таким образом, что даже если речь идёт не о человеке, у живого существа есть чувства и право на свободу.

Похожее заявление уже было отклонено в декабре 2014 года судом Нью-Йорка: организация защиты животных требовала, чтобы четыре обезьяны, находящиеся в неволе, были признаны «нечеловеческими существами» и получили право на свободу.

Первый подобный случай в мировой практике, имевший место в Аргентине, тем не менее, не привёл к освобождению Сандры. Специалисты вынесли решение, что, помимо риска, связанного с перевозкой, Сандра не смогла бы выжить в природе. Поэтому, как и ещё несколько её товарищей, обезьянка обречена до конца своих дней жить в парке, но всё же нужно сказать, что публика её больше не потревожит. Со стрессом покончено для обезьянки весом 50 килограммов с грустными глазами, которая жила, всё время падая ниц, чтобы хотя бы так спрятаться от глаз посетителей.

Перевод: Наталья Попова

Вместо зоопарка — заповедник

Право на свободную жизнь!

Буэнос-Айрес, Аргентина

Зоопарк в Буэнос-Айресе закрыт, 1500 животных обретают свободу.

Вместо зоопарка создаётся экологический парк для защиты и реабилитации животных.

После 128 лет существования старый зоопарк закрывает двери. В течение долгих лет защитники животных и некоторые сотрудники зоопарка сообщали о неподобающих условиях содержания животных в полуразрушенных строениях. Теперь будут созданы условия для защиты и реабилитации животных, экологический парк будет также служить убежищем для животных, изъятых при незаконной торговле. Большинство животных, которые провели жизнь в неволе, должны обрести свободу.

Представитель власти объявил о том, что 18 гектаров земли, которые находились в частной собственности владельцев зоопарка с 1991 года, снова становятся собственностью государства. «Теперь это будет место, где дети смогут увидеть, как нужно заботиться о животных, принадлежащих к разным биологическим видам»,  — объяснил мэр, подчеркнув, что «жизнь в неволе унижает животных».

В центре города, на пересечении двух оживлённых проспектов, пробки и гудки машин не способствовали отдыху животных. Многочисленные скандалы выявили условия жизни зверей, к которым относились пренебрежительно, животные страдали.

В канун Рождества 2012 года единственный белый медведь зоопарка погиб от жары южного лета, животное находилось в условиях, не отвечающих потребностям его биологического вида.

В октябре 2015 года погиб детёныш жирафа по имени Эсперанса, малышу было 15 дней от роду и смерть наступила в результате неоказания медицинской помощи. Этот случай вызвал возмущение в социальных сетях, тысячи людей приняли участие в демонстрации протеста, организованной коллективом «Sin Zoo» ( «Без зоопарка»), чтобы потребовать превратить ужасный зверинец в экологический парк.

Обитатели зоопарка должны быть перемещены в заповедники на территории Аргентины, но также Камбоджи, Индии, Бразилии и Африки.

Перепись животных всех видов позволит определить состояние их здоровья и риск, связанный с реинтеграцией в природу.

Первыми переселенцами станут птицы, которые будут будут устроены в заповеднике площадью 350 гектаров на берегу реки Рио-де-ла-Плата.

Те же животные, которые в силу преклонного возраста или из-за слабого здоровья не смогут перенести путешествие, останутся в экологическом парке, где они будут наслаждаться созданными для них условиями и окружены вниманием и заботой специалистов.

Среди них — Сандра, тридцатилетняя самка орангутанга, которая провела всю жизнь в неволе и обрела известность благодаря СМИ после суда 22 декабря 2014 года в Буэнос-Айресе, решение которого признало её «нечеловеческим существом» и предоставило ей право жить в условиях свободы.

Кассационный суд Буэнос-Айреса решил применить решение Habeas Corpus (о праве не лишать свободы без суда) по отношению к животному, принимая во внимание таким образом, что даже если речь идёт не о человеке, у живого существа есть чувства и право на свободу.

Похожее заявление уже было отклонено в декабре 2014 года судом Нью-Йорка: организация защиты животных требовала, чтобы четыре обезьяны, находящиеся в неволе, были признаны «нечеловеческими существами» и получили право на свободу.

Первый подобный случай в мировой практике, имевший место в Аргентине, тем не менее, не привёл к освобождению Сандры. Специалисты вынесли решение, что, помимо риска, связанного с перевозкой, Сандра не смогла бы выжить в природе. Поэтому, как и ещё несколько её товарищей, обезьянка обречена до конца своих дней жить в парке, но всё же нужно сказать, что публика её больше не потревожит. Со стрессом покончено для обезьянки весом 50 килограммов с грустными глазами, которая жила, всё время падая ниц, чтобы хотя бы так спрятаться от глаз посетителей.

Перевод: Наталья Попова

Вместо зоопарка — заповедник

Право на свободную жизнь!

Буэнос-Айрес, Аргентина

Зоопарк в Буэнос-Айресе закрыт, 1500 животных обретают свободу.

Вместо зоопарка создаётся экологический парк для защиты и реабилитации животных.

После 128 лет существования старый зоопарк закрывает двери. В течение долгих лет защитники животных и некоторые сотрудники зоопарка сообщали о неподобающих условиях содержания животных в полуразрушенных строениях. Теперь будут созданы условия для защиты и реабилитации животных, экологический парк будет также служить убежищем для животных, изъятых при незаконной торговле. Большинство животных, которые провели жизнь в неволе, должны обрести свободу.

Представитель власти объявил о том, что 18 гектаров земли, которые находились в частной собственности владельцев зоопарка с 1991 года, снова становятся собственностью государства. «Теперь это будет место, где дети смогут увидеть, как нужно заботиться о животных, принадлежащих к разным биологическим видам»,  — объяснил мэр, подчеркнув, что «жизнь в неволе унижает животных».

В центре города, на пересечении двух оживлённых проспектов, пробки и гудки машин не способствовали отдыху животных. Многочисленные скандалы выявили условия жизни зверей, к которым относились пренебрежительно, животные страдали.

В канун Рождества 2012 года единственный белый медведь зоопарка погиб от жары южного лета, животное находилось в условиях, не отвечающих потребностям его биологического вида.

В октябре 2015 года погиб детёныш жирафа по имени Эсперанса, малышу было 15 дней от роду и смерть наступила в результате неоказания медицинской помощи. Этот случай вызвал возмущение в социальных сетях, тысячи людей приняли участие в демонстрации протеста, организованной коллективом «Sin Zoo» ( «Без зоопарка»), чтобы потребовать превратить ужасный зверинец в экологический парк.

Обитатели зоопарка должны быть перемещены в заповедники на территории Аргентины, но также Камбоджи, Индии, Бразилии и Африки.

Перепись животных всех видов позволит определить состояние их здоровья и риск, связанный с реинтеграцией в природу.

Первыми переселенцами станут птицы, которые будут будут устроены в заповеднике площадью 350 гектаров на берегу реки Рио-де-ла-Плата.

Те же животные, которые в силу преклонного возраста или из-за слабого здоровья не смогут перенести путешествие, останутся в экологическом парке, где они будут наслаждаться созданными для них условиями и окружены вниманием и заботой специалистов.

Среди них — Сандра, тридцатилетняя самка орангутанга, которая провела всю жизнь в неволе и обрела известность благодаря СМИ после суда 22 декабря 2014 года в Буэнос-Айресе, решение которого признало её «нечеловеческим существом» и предоставило ей право жить в условиях свободы.

Кассационный суд Буэнос-Айреса решил применить решение Habeas Corpus (о праве не лишать свободы без суда) по отношению к животному, принимая во внимание таким образом, что даже если речь идёт не о человеке, у живого существа есть чувства и право на свободу.

Похожее заявление уже было отклонено в декабре 2014 года судом Нью-Йорка: организация защиты животных требовала, чтобы четыре обезьяны, находящиеся в неволе, были признаны «нечеловеческими существами» и получили право на свободу.

Первый подобный случай в мировой практике, имевший место в Аргентине, тем не менее, не привёл к освобождению Сандры. Специалисты вынесли решение, что, помимо риска, связанного с перевозкой, Сандра не смогла бы выжить в природе. Поэтому, как и ещё несколько её товарищей, обезьянка обречена до конца своих дней жить в парке, но всё же нужно сказать, что публика её больше не потревожит. Со стрессом покончено для обезьянки весом 50 килограммов с грустными глазами, которая жила, всё время падая ниц, чтобы хоть так спрятаться от глаз посетителей.

Перевод: Наталья Попова