Коррида

Франсис Кабрель
КОРРИДА

Я слышал, как веселятся и поют
В конце коридора
Но вот кто-то открыл засов
И меня залил дневной свет
Я увидел духовой оркестр, барьеры
И людей вокруг

Сначала я думал, что нужно просто защищаться,
Но с этой площади нельзя уйти
Я начинаю понимать, что они перекрыли мне путь
Они боялись, что я уйду назад
Я всё же достану её,
Эту нелепую танцовщицу…

Это мир – он всерьёз?
Андалузия, я помню
Твои прерии, окаймлённые кактусами
Я не задрожу перед этим ничтожеством, этим кривлякой
Я поймаю его, вместе с его шляпой
И прокручу, как крутится солнце

Сегодня вечером жена тореадора
Будет спать одна

Этот мир – он всерьёз?

Я гонялся за этими призраками,
Я почти попал
Они так сильно ударили по моей шее,
Чтобы я склонился

Откуда они берутся,
Эти акробаты в бумажных костюмах?
Меня никогда не учили сражаться с куклами

Как приятно почувствовать песок под головой
Я молился, чтобы всё кончилось
Андалузия, я помню

Я слышу – они смеются над тем, как я хриплю
Я вижу, как они пляшут и радуются, потому что я умираю
Я не думал, что можно так веселиться у края могилы

Этот мир – он всерьёз?

Si, si hombre, hombre
Baila, baila

Hay que bailar de nuevo
Y mataremos otros
Otras vidas, otros toros
Y mataremos otros
Venga, venga a bailar…
Y mataremos otros