Четверг , 23 сентября 2021

Она была русская, её звали Лайка

Лайка была запущена в космос 3 ноября 1957 года в половине шестого утра по московскому времени на советском корабле «Спутник-2».

Возвращение Лайки на Землю не планировалось. Как и многие другие животные в космосе, собака погибла во время полёта — через 5—7 часов после старта она умерла от стресса и перегрева, хотя предполагалось, что она проживёт около недели.

Перед полётом Лайке сделали операцию, в ходе которой установили датчики дыхания на рёбра и датчик пульса около сонной артерии.
Лайка была жива в течение 4 витков вокруг Земли. Из-за ошибки расчёта площади спутника и отсутствия системы терморегулирования температура за это время поднялась до 40 °C. Собака умерла от перегрева. Сам же спутник совершил 2570 витков вокруг Земли, затем сгорел в атмосфере 4 апреля 1958 года.

Специальная комиссия из ЦК и Совета министров не поверила, что Лайка умерла из-за конструкторской ошибки, и приказала провести эксперименты с похожими условиями на Земле, в результате которых погибло ещё 2 собаки.

«Самая лохматая, самая одинокая, самая несчастная в мире собака» — так писала «The New York Times» в своём номере от 5 ноября 1957 года.

В течение 7 дней СССР передавал данные о самочувствии уже мёртвой собаки. Только спустя неделю с момента запуска СССР сообщил о том, что якобы усыпили Лайку. Это вызвало небывалый шквал критики в западных странах со стороны защитников животных.
В Кремль пришло много писем с протестами против жестокого обращения с животными и даже с саркастическими предложениями послать Первого секретаря ЦК КПСС Н. С. Хрущёва в космос вместо собаки.

Некоторые сотрудники, участвовавшие в подготовке Лайки, психологически тяжело перенесли смерть собаки. Советский физиолог О. Г. Газенко так рассказывал о своём психологическом состоянии уже после запуска Лайки:
«Сам по себе запуск и получение… информации — всё очень здорово. Но когда ты понимаешь, что нельзя вернуть эту Лайку, что она там погибает, и что ты ничего не можешь сделать, и что никто, не только я, никто не может её вернуть, потому что нет системы для возвращения, это какое-то очень тяжёлое ощущение. Знаете? Когда я с космодрома вернулся в Москву, и какое-то время ещё ликование было: выступления по радио, в газетах, я уехал за город. Понимаете? Хотелось какого-то уединения.»

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B0_(%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%82)

Перевод

Она была русская, её звали Лайка
Она была обычной собакой
Из животного она превратилась

В звезду мирового значенья

Они посадили её в космический аппарат,
Чтобы наблюдать за её реакциями
Она стала первым космонавтом
Во внешнем пространстве

Готовя ракету к старту,
Центр наблюдения сказал ей : «Прощай!»

База была погружена в молчание,
В ожидании любого знака…
Каждый из них в своих наушниках
Слышал, как собака скулит.

И, пока на Земле был праздник,
Крики, смех, слёзы и шампанское,
Лайка смотрела в иллюминатор.
Что это за яркий шарик?
И зачем я летаю вокруг него?

Готовя ракету к старту,
Центр наблюдения сказал ей : «Прощай!»

Однажды ночью увидели в телескоп,
Как новый загорелся свет.
Никто не мог объяснить,
Откуда появилось новое светило.

Если мы поверим легенде,
Мы должны думать,
Что у нас на Земле стало не хватать одной собаки,
А на небе появилась новая звезда

Готовя ракету к старту,
Центр наблюдения сказал ей : «Прощай!»

Наталья Попова

Поделитесь у себя!


Смотрите также

18 — 26 апреля : Всемирная Неделя освобождения животных из лабораторий

Знаете ли вы, что такое вивисекция? http://vk.com/album-5044443_101038875 http://vk.com/video-5044443_165841890 Пожалуйста, спросите ваших знакомых — знают ли …