Главная // Tag Archives: Брижит Бардо

Tag Archives: Брижит Бардо

Брижит Бардо всегда с животными России и их защитниками

MERCI

Немного истории: Когда в целях рекламы ослика привязали к парашюту, Брижит Бардо обратилась к Президенту и Прокурору России, дала интервью для участия в передаче, требуя наказать живодёровhttp://www.vita.org.ru/new/2010/jul/23.htmhttps://vk.com/album-5044443_114162375https://vk.com/photo-5044443_173510046https://vk.com/video-5044443_147531276

ПИСЬМО БРИЖИТ БАРДО ВЛАДИМИРУ ПУТИНУ

Париж, 19 февраля 2014 г.
Открытое письмо
Господину Владимиру Путину, Президенту Российской Федерации

Господин Президент,

Моё последнее письмо от 16 апреля 2013, отправленное через господина Александра Орлова, в сопровождении видеоролика, осталось без ответа. Если слова не оказали на Вас действия, может быть, Вы отреагируете на снимки? Тысячи отчаянных просьб о помощи поступают в мой Фонд – от тех, кто стал свидетелем невыносимого зрелища – уничтожения собак в Сочи и повсюду в России. «Охотники на собак» даже спокойно публикуют снимки своих трофеев в социальных сетях…
Господин Президент, примете ли Вы наконец закон, который действительно защитит животных и позволит привлечь к ответственности виновных? Наказание должно быть показательным, чтобы предотвратить насилие, которое в значительной степени влияет на Ваш образ и образ Вашей страны. Будучи человеком, который Вас всегда поддерживал и любил, я крайне разочарована и мне очень грустно.

Брижит Бардо

http://www.fondationbrigittebardot.fr/international/animaux-domestiques/russie

Оригинал письма и его перевод:

http://vk.com/club5044443?w=wall-5044443_104781

Брижит Бардо просила Владимира Путина защитить бездомных собак.

https://vk.com/club5044443?fixed=1&w=wall-5044443_107222%2Fall

http://www.vesti.ru/doc.html?id=1325195&m=1&photo=1

http://www.tert.am/ru/news/2014/02/27/bardo-putin/1016775

http://nefteyugansk.4geo.ru/news/show/2014/2/28/zaschita

http://news-vendor.com/news/1362987

Брижит Бардо просит российского лидера как можно быстрее принять закон о защите животных

http://mirnov.ru/lenta-novostej/27342-brizhit-bardo-prosit-putina-prinyat-zakon-o-zashchite-zhivotnykh.html

https://vk.com/club5044443?w=wall-5044443_104781

https://vk.com/club5044443?w=wall-5044443_52786Брижитт Бардо обратилась к президенту и премьер-министру России.https://vk.com/album-5044443_133891611 Париж, 2 мая 2011 г. Господину Президенту Медведеву 23, Ильинка 103132 Москва, Россия ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО Господин Президент, Я прошу Вас принять все необходимые меры для того, чтобы готовящийся к принятию закон о защите животных ВКЛЮЧАЛ В СЕБЯ ВСЕ ПУНКТЫ, ГАРАНТИРУЮЩИЕ ЗАЩИТУ И ОХРАНУ ВСЕХ ЖИВОТНЫХ – домашних, бездомных, диких и животных, используемых человеком. Совершенно необходимо, чтобы этот закон позволял наказывать тех, кто жестоко обращается с животными и чтобы меры наказания были эффективными, позволяющими пресечь любое издевательство над живыми существами и положить конец недопустимому равнодушию. Этот закон должен поощрять стерилизацию и идентификацию домашних животных, а также сократить количество продаваемых животных путём установления контроля за их разведением и продажей. Этот закон должен также улучшить положение сельскохозяйственных и лабораторных животных – тех, страдающих за закрытыми дверьми, о ком не принято говорить. Долгие годы организации защиты животных и защитники животных всего мира живут в ожидании принятия вышеупомянутого закона… в случае, если его текст будет неопределённым, создавая лишь видимость защиты животных, — разочарование окажется неизмеримым, так пусть же этот закон станет показательным, и в этом я искренне рассчитываю на Вас. Я с нетерпением жду новость, подтверждающую Вашу волю и Ваше влияние в деле защиты животных от жестокого обращения. Прошу Вас принять, господин Президент, свидетельства моего глубокого уважения, симпатии и полного доверия к Вам, Брижит Бардо. Копия: господину Премьер-министру Владимиру Путину.

Брижит Бардо обратилась к Президенту Владимиру Путину

http://www.fondationbrigittebardot.fr/international/animaux-domestiques/russie

Фонд Брижит Бардо получает письма, исполненные отчаяния, из разных уголков России…

Президент Фонда обратилась к Владимиру Путину с просьбой принять меры для того, чтобы остановить массовые убийства собак в России.

В Фонд Брижит Бардо идут призывы о помощи изо всей России — Казань, Оренбург, Екатеринбург, Омск, Архангельск, Новосибирск, Северодвинск…- лишь несколько примеров…

  • мольбы о том, чтобы остановить эти организованные чиновниками убийства животных на деньги, выделенные для стерилизации ( единственное средство, доказавшее свою эффективность) и создание приютов.
    В Оренбурге защитники животных обнаружили груду трупов собак на городской свалке, некоторые тела носили признаки насильственной смерти. На многих собаках были ошейники.

В Казани в июле начнутся спортивные состязания Универсиады — уничтожают бездомных собак, а в Северодвинске городская ветеринарная служба предлагает сто рублей за голову собаки.

Жестокое обращение с животными становится повсеместным, оставаясь безнаказанным, потому что не принят Закон о защите животных, который позволил бы правосудию выносить наказание за эти низкие поступки.

https://vk.com/club5044443?w=wall-5044443_52786

Брижит Бардо умоляет Алексея Гордеева решить проблему бездомных животных

http://www.moe-online.ru/news/view/313897.html

Представители фонда защиты животных Брижит Бардо прислали в редакцию газеты «МОЁ!» письмо, адресованное губернатору Воронежской области Алексею Гордееву по поводу проблем бездомных животных.

В фонд французской актрисы в начале января этого года обратился владелец воронежского приюта для бездомных собак «Дора» Юрий ШАМАРИН. Он попросил Брижит Бардо, чтобы она замолвила слово за него перед губернатором, описал плачевное состояние приюта и свои проблемы. В приюте сейчас содержится порядка 470 собак, есть перебои с кормом, с лекарствами, а самое главное это непонимание чиновников, которые не то чтобы не хотят помогать, а
наоборот всячески мешают работе приюта. Одной из ключевых проблем при этом является то, что приют находится на не оформленной под такие цели земле. Брижит Бардо решила, что её помощь здесь нужна.

Господин Губернатор,
Я получаю большое количество писем, адресованных в мой Фонд, свидетельствующих о том, как обращаются с животными в России, в частности в Воронежской области. Невыносимо узнать, что в городе регулярно проводятся зачистки, животных убивают при помощи яда, это приводит к их долгой агонии, когда животное задыхается, его мускулы полностью парализованы…

Как может город, известный своей культурой и историей, оставаться равнодушным к тем, кто находится в большой опасности и о ком он должен заботиться? Стерилизация — самое надёжное средство сократить количество бездомных животных.

Господин Губернатор, Вы ответственны за судьбу этих животных и я умоляю Вас без промедления найти способ гуманного и ответственного решения проблемы бездомных собак, в сотрудничестве с организациями зашиты животных Воронежа.

В ожидании вашего скорого ответа, с уважением, Брижит Бародо, президент Фонда.

Как нам рассказала официальный представитель Фонда Брижит Бардо в России Ирина Фонтен, в фонд приходят тысячи писем о проблемах безнадзорных животных в России. Их обрабатывает целый отдел. Самые острые письма, о ситуациях требующих вмешательства фонда, передают Брижит Бардо. До этого изложенная информация проходит проверку.

— Отвечает Брижит Бардо на такие письма лично. Либо пишет от руки сама, она не печатает, или диктует ответ, — поясняет Ирина Фонтен.

Какой это даст результат Юрий Шамарин затрудняется ответить.

– Я занимают этим делом уже 20 лет и намерен идти до конца, добиваться решения проблемы бездомных собак, — говорит Юрий ШАМАРИН. — Буду писать в другие именитые фонды.

О том, что ответит Алексей Гордеев на письмо Брижит Бардо, мы расскажем в ближайшее время.

Брижит Бардо умоляет воронежского губернатора вступиться за дворняг
Знаменитая актриса и зоозащитница Брижит Бардо снова вступилась за бездомных животных из России. На этот раз письмо актрисы адресовано губернатору Воронежской области Алексею Гордееву и содержит призыв прекратить убийства бродячих собак в Воронеже.
«Господин губернатор, в мой фонд приходит много писем, свидетельствующих о том, как обращаются с бездомными животными в России, в частности в Воронежской области, — пишет Брижит Бардо. — Невыносимо узнавать, что в городе регулярно проводятся зачистки, животных убивают при помощи яда, это приводит к их долгой агонии, когда животное задыхается, его мускулы полностью парализованы… Как может город, известный своей культурой и историей, оставаться равнодушным к тем, кто находится в большой опасности и о ком он должен заботиться?».
Письмо Брижит Бардо стало ответом на обращение в фонд актрисы активного зоозащитника из Воронежа, руководитель общества защиты бездомных животных «Дора» Юрия Шамарина. По его словам, в городе не первый месяц орудуют догхантеры. Бездомных собак не просто травят, а жестко отстреливают. На местных интернет-форумах даже были замечены объявления о найме «водителя-стрелка для отлова бродячих собак». В результате действий догхантеров уже пострадали десятки собак, некоторых спасти не удалось.
В начале марта ситуацию с бездомными животными в Воронеже обсудили на Совете городской Думы. 5 марта СМИ появилась информация, что депутаты постановили «в целях безопасности отловить в Воронеже 8 000 бродячих собак». Такое решение вынес руководитель управления дорожного хозяйства Максим Оськин, в ведении которого находится данный вопрос.
Что будет с животными после отлова – неизвестно. Городского бюджетного приюта для бездомных собак в Воронеже нет, пункта стерилизации – тоже. Между тем, по мнению зоозащитников, это единственный цивилизованный путь решения проблемы.
«Стерилизация – самое надежное средство сократить количество бездомных животных, — продолжает свое письмо Брижит Бардо. — Господин губернатор, Вы ответственны за судьбу этих животных. Я умоляю Вас без промедления найти способ гуманного и ответственного решения проблемы бездомных собак, в сотрудничестве с организациями защиты животных Воронежа. В ожидании Вашего скорого ответа, с уважением, Брижит Бардо».
В свою очередь глава Фонда Брижит Бардо Кристоф Мари выступил с видеообращением, в котором призвал научиться жить в мире с животными и найти гуманные способы для решения проблем, которые могут возникнуть при сосуществовании людей и животных. «Убийство не решает проблем, — подчеркнул он. — Сколько раз люди устраивали кровавые бойни для животных. Это ужасно. И можно только спросить — зачем? Бессмысленное убийство животных не решает проблем, и к тому же это двойное убийство: убивая животное, люди отнимают у него жизнь и одновременно уничтожают смысл своих действий. Это неприемлемо. Чаще всего убийство животных нельзя оправдать, кроме тех случаев, когда речь идет о том, чтобы положить конец его страданиям, а когда убийство вдвойне бессмысленно, это тем более неприемлемо. Мне бы хотелось вам процитировать высказывание Киплинга: «В жизни есть большее удовольствие, чем убивать: – это оставить животных в живых».
Сам Юрий Шамарин уже не раз обращался за поддержкой к местным властям, направлял письма на имя первого вице-премьера правительства Воронежской области Ревкова А. А. На сегодняшний день проблема никак не решается. Чтобы еще раз привлечь к ней внимание властей, зоозащитники планируют провести в ближайшую субботу, 21 марта, акцию протеста против жестокости в отношении животных. Акция пройдет около кинотеатра «Пролетарий» (Воронеж, площадь Никитина), начало – в 13:00. На мероприятие придут зоозащитники, волонтеры приюта «Дора» и просто неравнодушные люди.

http://www.vesti.ru/doc.html?id=2430440&cid=520

Приюту быть: воронежский зоозащитник достучался до властей Воронежские власти подберут участок для строительства приюта для бездомных животных. Владелец единственного в городе собачьего приюта Юрий Шамарин не раз обращался с просьбой обратить внимание на данную проблему, проводил пикеты и даже писал в Фонд Брижит Бардо. Как сообщает ГТРК «Воронеж», поручение построить приют для бездомных собак дал мэр Воронежа Александр Гусев. Более того, глава города заявил, что приют построят за счет бюджета. Проблему с содержанием бродячих собак не раз поднимали общественники. В Воронеже сейчас есть один частный приют – «Дора», однако условия содержания в нем трудно назвать образцовыми. Кроме того, в нем уже практически нет места. В начале осени руководитель общества защиты бездомных животных «Дора», известный воронежский зоозащитник, принес к администрации города трупы собак. Такую акцию он назвал одиночным пикетом, задача которого – найти достойное решение проблем бездомных животных. Одной из таких проблем Юрий назвал как раз утилизацию мертвых дворняг. По словам зоозащитника, раньше сжигал их прямо рядом с домом, но после жалоб соседей, власти это делать запретили. Во время этой акции Юрий Шамарин рассказал, что уже был в управе Железнодорожного района, и если понадобится – готов пойти и в областную администрацию, и к губернатору, и даже до Москвы. В этот момент глава Железнодорожного района как раз вышел из здания мэрии и буквально наткнулся на мертвых собак и их хозяина. В ответ на претензии к управе, Леонид Беляев сообщил, что руководство района неоднократно предлагало владельцу «Доры» землю для строительства нового пристанища для собак, и к тому же помогает с уборкой вокруг приюта. Ситуация с бездомными животными в Воронеже и раньше вызывала опасения. В начале года стало известно, что в городе орудуют догхантеры. Бездомных собак не просто травят, а жестко отстреливают. На местных интернет-форумах даже были замечены объявления о найме «водителя-стрелка для отлова бродячих собак». В результате действий догхантеров пострадали десятки собак, некоторых спасти не удалось. В марте ситуацию с бездомными животными в Воронеже обсудили на Совете городской Думы. С просьбой защитить дворняг к губернатору Воронежской области Алексею Гордееву обращалась и знаменитая актриса, зоозащитница и хозяйка фонда помощи бездомным животным Брижит Бардо. https://vk.com/club5044443?w=wall-5044443_158174 «Господин губернатор, в мой фонд приходит много писем, свидетельствующих о том, как обращаются с бездомными животными в России, в частности в Воронежской области, — писала Брижит Бардо. — Невыносимо узнавать, что в городе регулярно проводятся зачистки, животных убивают при помощи яда, это приводит к их долгой агонии, когда животное задыхается, его мускулы полностью парализованы… Как может город, известный своей культурой и историей, оставаться равнодушным к тем, кто находится в большой опасности и о ком он должен заботиться?». Письмо Брижит Бардо опять же стало ответом на обращение в фонд Юрия Шамарина. Кроме того, весной владелец «Доры» провел в Воронеже акцию протеста против жестокости в отношении животных. «Бездействие чиновников приводит к трагическим ситуациям, в которых жертвами становятся и люди, и сами животные, — сказал тогда Юрий Шамарин. — Несколько дней назад в Чите стая собак загрызла мальчика. К этой трагедии привели именно бездействие, халатность и бездумные поступки чиновников». Помимо неоднократных обращений к властям и намерений идти к московским властям, Юрий Шамарин даже грозился разом выпустить всех собак из своего приюта на волю. Однако власти услышали зоозащитника и крайние меры не понадобились. Строительство приюта для дворняг в Воронеже станет большим прорывом, поскольку в большинстве регионов положение дел в данной сфере далеко от цивилизованного. Вести.Ru поздравляют воронежских зоозащитников с победой и надеются, что долгожданный новый приют для собак будет построен в ближайшее время. ВГОО «Общество защиты бездомных животных «Дора» создано в 1994 году. Основная цель «Доры» — защита животных от жестокого обращения и улучшение условий их жизни. Сейчас на попечительстве «Доры» – более 450 собак. Для них был построен небольшой приют, в котором каждый день прививают, стерилизуют, кормят, убирают, осматривают и пристраивают животных. Благодаря помощи неравнодушных людей в приют со всего города привозят посылки с едой и лекарствами для собак.

http://www.vesti.ru/doc.html?id=2715098https://vk.com/club5044443?w=wall-5044443_158174 Наталья Попова

Люди могут позвать на помощь, они могут бороться. Люди могут защищаться. Животные ничего этого не могут. Вот почему я защищаю самых обездоленных — животных.

Брижит Бардо

https://animalsave.ru/brizhit-bardo-prosit-prezidenta-fifa-ostanovit-ubijstva-zhivotnyh-v-rossii-pered-chempionatom-mira-po-futbolu/

Брижит Бардо обратилась к Президенту России

Париж, 8 февраля 2018 года

Господину Владимиру Путину

Президенту Российской Федерации

 

 

 

 

Господин Президент,

 

С принятием закона, более решительно осуждающего жестокость по отношению к животным, появилась надежда на изменение положения животных в России… К сожалению, многое еще предстоит сделать, и сегодня я хочу обратиться к Вам в связи с двумя особенно ужасающими ситуациями.

Через несколько месяцев в России состоится 21-й чемпионат мира по футболу. В преддверии этого крупного спортивного мероприятия внимание международного сообщества обращено к Вам, и тем более поразителен тот факт, что во многих городах России происходит уничтожение собак и кошек. Принимая это массовое убийство, Вы содействуете варварству!

Я молю Вас немедленно прекратить эту отвратительную резню в пользу масштабных кампаний по стерилизации, гораздо более эффективных, менее дорогостоящих и гуманных.

Но страдания животных не ограничиваются только этим. Каждый день в МНОГОЧИСЛЕННЫХ тренировочных лагерях в России калечат медведей, енотовидных собак, лисиц и барсуков.

Для тренировки охотничьих собак этим животным надевается намордник и они остаются беспомощными. Они содержатся в тесных крошечных клетках и выходят, только чтобы быть покусанными и разорванными на куски дрессированными собаками. Все петиции и усилия по спасению этих животных были напрасны, поскольку подготовка охотничьих собак на диких животных попрежнему легальна в России.

Это страдание, эта боль, физические и психологические раны, нанесенные этим животным, будут продолжаться до тех пор, пока Россия не будет применять закон, который Вы недавно приняли.

Я продолжаю доверять Вам, зная, что Вы предпримете правильные шаги, чтобы искоренить эти ужасы.

Господин Президент, я снова очень рассчитываю на Вас, и прошу принять заверения в моем уважении к Вам.

Брижит Бардо

FONDATION BRIGITTE BARDOT

28, rue Vineuse — 75116 Paris — France , та. 01 45 05 14 60 01 45 05 14 80 ССР Paris 662 05T fbb@fondationbrigittebardot.fr www.fondationbrigittebardot.fr

Оригинал Письма на английском языке

Оригинал Письма в переводе на русский язык

Поправки в УК

Комментарии:
Брижит Бардо говорит об ужесточении наказания за жестокое обращение с животными в России.
Документ об усилении ответственности за жестокость по отношению к животным, который мы приводим в прикреплённом файле, опубликован официально здесь : http://pravo.gov.ru/
Речь идёт не об отдельном Законе, который в России ещё не принят, и Брижит Бардо знает об этом.
Приняты поправки к Статьям Уголовного Кодекса.
Эти статьи Закона (Уголовный Кодекс — это Закон) должны исполняться! Особенно теперь, с поправками, улучшающими положение животных. Если УК не исполняется, почему вы думаете, что будет исполняться Закон, когда его примут?
Брижит Бардо возмущена, что поправки приняты, а собак и кошек убивают.
А также мучают диких животных на притравочных станциях.

Мы должны добиваться принятия Закона о защите животных от жестокого обращения, но также исполнения уже существующих норм законодательства.

Наталья Попова

Брижит Бардо всегда с животными России и их защитниками

Брижит Бардо просила Президента ФИФА остановить убийства животных в России перед Чемпионатом мира по футболу

Париж, 12 марта 2018

Господину Джанни Инфантино

                                                                       Президенту Международной федерации футбола

FIFA-Strasse 20,

                                                                       P.O. Box 8044 Zurich – Suisse

 

Открытое письмо

 

Господин Президент,

 

За несколько недель до начала 21-го чемпионата мира по футболу многочисленные города  России в настоящий момент проводят массовые убийства бездомных собак и кошек.

 

Я уже обратилась к Президенту Владимиру Путину с просьбой вмешаться и прекратить эти убийства, но Вы также должны принять меры, чтобы имя ФИФА не ассоциировалось  с ними.

 

Невозможно принять уничтожение тысяч живых существ, способных чувствовать, во имя того, чтобы кто-то бил по мячу, это бессмысленно.

 

Дух спорта должен защищать определённые ценности. Увы, слишком часто важные события, такие как Кубок мира по футболу или Олимпийские игры, проводятся на крови животных. На этот раз зелёная лужайка прячет под собою настоящую могилу животных …

 

Господин Президент, присоединяйтесь к моему голосу, призовите российские власти прекратить отлов собак и кошек. Кубок мира по футболу должен оставаться праздничным событием, он не должен погружать в печаль по причине гибели тысяч невинных существ.

 

Я бесконечно рассчитываю на Ваше вмешательство и возлагаю на Вас мою надежду.

 

Брижит Бардо

Президент

Перевод: Наталья Попова

Lettre FIFA

Обращение Брижит Бардо

Брижит Бардо обратилась к Президенту России

Брижит Бардо обратилась к Президенту России

 

 

 

 

 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Париж, 8 февраля 2018 года

Господину Владимиру Путину

Президенту Российской Федерации

 

 

 

 

Господин Президент,

 

С принятием закона, более решительно осуждающего жестокость по отношению к животным, появилась надежда на изменение положения животных в России… К сожалению, многое еще предстоит сделать, и сегодня я хочу обратиться к Вам в связи с двумя особенно ужасающими ситуациями.

Через несколько месяцев в России состоится 21-й чемпионат мира по футболу. В преддверии этого крупного спортивного мероприятия внимание международного сообщества обращено к Вам, и тем более поразителен тот факт, что во многих городах России происходит уничтожение собак и кошек. Принимая это массовое убийство, Вы содействуете варварству!

Я молю Вас немедленно прекратить эту отвратительную резню в пользу масштабных кампаний по стерилизации, гораздо более эффективных, менее дорогостоящих и гуманных.

Но страдания животных не ограничиваются только этим. Каждый день в МНОГОЧИСЛЕННЫХ тренировочных лагерях в России калечат медведей, енотовидных собак, лисиц и барсуков.

Для тренировки охотничьих собак этим животным надевается намордник и они остаются беспомощными. Они содержатся в тесных крошечных клетках и выходят, только чтобы быть покусанными и разорванными на куски дрессированными собаками. Все петиции и усилия по спасению этих животных были напрасны, поскольку подготовка охотничьих собак на диких животных попрежнему легальна в России.

Это страдание, эта боль, физические и психологические раны, нанесенные этим животным, будут продолжаться до тех пор, пока Россия не будет применять закон, который Вы недавно приняли.

Я продолжаю доверять Вам, зная, что Вы предпримете правильные шаги, чтобы искоренить эти ужасы.

Господин Президент, я снова очень рассчитываю на Вас, и прошу принять заверения в моем уважении к Вам.

Брижит Бардо

FONDATION BRIGITTE BARDOT

28, rue Vineuse — 75116 Paris — France , та. 01 45 05 14 60 01 45 05 14 80 ССР Paris 662 05T fbb@fondationbrigittebardot.fr www.fondationbrigittebardot.fr

Оригинал Письма на английском языке

Оригинал Письма в переводе на русский язык

Поправки в УК

Комментарии:
Брижит Бардо говорит об ужесточении наказания за жестокое обращение с животными в России.
Документ об усилении ответственности за жестокость по отношению к животным, который мы приводим в прикреплённом файле, опубликован официально здесь : http://pravo.gov.ru/
Речь идёт не об отдельном Законе, который в России ещё не принят, и Брижит Бардо знает об этом.
Приняты поправки к Статьям Уголовного Кодекса.
Эти статьи Закона (Уголовный Кодекс — это Закон) должны исполняться! Особенно теперь, с поправками, улучшающими положение животных. Если УК не исполняется, почему вы думаете, что будет исполняться Закон, когда его примут?
Брижит Бардо возмущена, что поправки приняты, а собак и кошек убивают.
А также мучают диких животных на притравочных станциях.

Мы должны добиваться принятия Закона о защите животных от жестокого обращения, но также исполнения уже существующих норм законодательства.

Наталья Попова

Брижит Бардо всегда с животными России и их защитниками

Брижит Бардо обратилась к Президенту России

Париж, 8 февраля 2018 года

Господину Владимиру Путину

Президенту Российской Федерации

 

 

 

 

Господин Президент,

 

С принятием закона, более решительно осуждающего жестокость по отношению к животным, появилась надежда на изменение положения животных в России… К сожалению, многое еще предстоит сделать, и сегодня я хочу обратиться к Вам в связи с двумя особенно ужасающими ситуациями.

Через несколько месяцев в России состоится 21-й чемпионат мира по футболу. В преддверии этого крупного спортивного мероприятия внимание международного сообщества обращено к Вам, и тем более поразителен тот факт, что во многих городах России происходит уничтожение собак и кошек. Принимая это массовое убийство, Вы содействуете варварству!

Я молю Вас немедленно прекратить эту отвратительную резню в пользу масштабных кампаний по стерилизации, гораздо более эффективных, менее дорогостоящих и гуманных.

Но страдания животных не ограничиваются только этим. Каждый день в МНОГОЧИСЛЕННЫХ тренировочных лагерях в России калечат медведей, енотовидных собак, лисиц и барсуков.

Для тренировки охотничьих собак этим животным надевается намордник и они остаются беспомощными. Они содержатся в тесных крошечных клетках и выходят, только чтобы быть покусанными и разорванными на куски дрессированными собаками. Все петиции и усилия по спасению этих животных были напрасны, поскольку подготовка охотничьих собак на диких животных попрежнему легальна в России.

Это страдание, эта боль, физические и психологические раны, нанесенные этим животным, будут продолжаться до тех пор, пока Россия не будет применять закон, который Вы недавно приняли.

Я продолжаю доверять Вам, зная, что Вы предпримете правильные шаги, чтобы искоренить эти ужасы.

Господин Президент, я снова очень рассчитываю на Вас, и прошу принять заверения в моем уважении к Вам.

Брижит Бардо

FONDATION BRIGITTE BARDOT

28, rue Vineuse — 75116 Paris — France , та. 01 45 05 14 60 01 45 05 14 80 ССР Paris 662 05T fbb@fondationbrigittebardot.fr www.fondationbrigittebardot.fr

Оригинал Письма на английском языке

Оригинал Письма в переводе на русский язык

Поправки в УК

Комментарии:
Брижит Бардо говорит об ужесточении наказания за жестокое обращение с животными в России.
Документ об усилении ответственности за жестокость по отношению к животным, который мы приводим в прикреплённом файле, опубликован официально здесь : http://pravo.gov.ru/
Речь идёт не об отдельном Законе, который в России ещё не принят, и Брижит Бардо знает об этом.
Приняты поправки к Статьям Уголовного Кодекса.
Эти статьи Закона (Уголовный Кодекс — это Закон) должны исполняться! Особенно теперь, с поправками, улучшающими положение животных. Если УК не исполняется, почему вы думаете, что будет исполняться Закон, когда его примут?
Брижит Бардо возмущена, что поправки приняты, а собак и кошек убивают.
А также мучают диких животных на притравочных станциях.

Мы должны добиваться принятия Закона о защите животных от жестокого обращения, но также исполнения уже существующих норм законодательства.

Наталья Попова

ПАРИЖ, 8 февраля. /ТАСС/. Французская киноактриса и защитница животных Брижит Бардо обеспокоена положением животных в России. Свою позицию она изложила в письме к президенту РФ Владимиру Путину, направленном в четверг в парижское бюро ТАСС.

Подробнее на ТАСС:
http://tass.ru/obschestvo/4941514

Брижит Бардо обратилась к Президенту России

 

Париж, 8 февраля 2018 года

Господину Владимиру Путину

Президенту Российской Федерации

 

 

 

 

Господин Президент,

 

С принятием закона, более решительно осуждающего жестокость по отношению к животным, появилась надежда на изменение положения животных в России… К сожалению, многое еще предстоит сделать, и сегодня я хочу обратиться к Вам в связи с двумя особенно ужасающими ситуациями.

Через несколько месяцев в России состоится 21-й чемпионат мира по футболу. В преддверии этого крупного спортивного мероприятия внимание международного сообщества обращено к Вам, и тем более поразителен тот факт, что во многих городах России происходит уничтожение собак и кошек. Принимая это массовое убийство, Вы содействуете варварству!

Я молю Вас немедленно прекратить эту отвратительную резню в пользу масштабных кампаний по стерилизации, гораздо более эффективных, менее дорогостоящих и гуманных.

Но страдания животных не ограничиваются только этим. Каждый день в МНОГОЧИСЛЕННЫХ тренировочных лагерях в России калечат медведей, енотовидных собак, лисиц и барсуков.

Для тренировки охотничьих собак этим животным надевается намордник и они остаются беспомощными. Они содержатся в тесных крошечных клетках и выходят, только чтобы быть покусанными и разорванными на куски дрессированными собаками. Все петиции и усилия по спасению этих животных были напрасны, поскольку подготовка охотничьих собак на диких животных попрежнему легальна в России.

Это страдание, эта боль, физические и психологические раны, нанесенные этим животным, будут продолжаться до тех пор, пока Россия не будет применять закон, который Вы недавно приняли.

Я продолжаю доверять Вам, зная, что Вы предпримете правильные шаги, чтобы искоренить эти ужасы.

Господин Президент, я снова очень рассчитываю на Вас, и прошу принять заверения в моем уважении к Вам.

Брижит Бардо

FONDATION BRIGITTE BARDOT

28, rue Vineuse — 75116 Paris — France , та. 01 45 05 14 60 01 45 05 14 80 ССР Paris 662 05T fbb@fondationbrigittebardot.fr www.fondationbrigittebardot.fr

Оригинал Письма на английском языке

Оригинал Письма в переводе на русский язык

Поправки в УК

Комментарии:
Брижит Бардо говорит об ужесточении наказания за жестокое обращение с животными в России.
Документ об усилении ответственности за жестокость по отношению к животным, который мы приводим в прикреплённом файле, опубликован официально здесь : http://pravo.gov.ru/
Речь идёт не об отдельном Законе, который в России ещё не принят, и Брижит Бардо знает об этом.
Приняты поправки к Статьям Уголовного Кодекса.
Эти статьи Закона (Уголовный Кодекс — это Закон) должны исполняться! Особенно теперь, с поправками, улучшающими положение животных. Если УК не исполняется, почему вы думаете, что будет исполняться Закон, когда его примут?
Брижит Бардо возмущена, что поправки приняты, а собак и кошек убивают.
А также мучают диких животных на притравочных станциях.

Мы должны добиваться принятия Закона о защите животных от жестокого обращения, но также исполнения уже существующих норм законодательства.

Наталья Попова

ПАРИЖ, 8 февраля. /ТАСС/. Французская киноактриса и защитница животных Брижит Бардо обеспокоена положением животных в России. Свою позицию она изложила в письме к президенту РФ Владимиру Путину, направленном в четверг в парижское бюро ТАСС.

Подробнее на ТАСС:
http://tass.ru/obschestvo/4941514

Брижит Бардо просит Президента ФИФА остановить убийства животных в России перед Чемпионатом мира по футболу

Париж, 12 марта 2018

Господину Джанни Инфантино

                                                                       Президенту Международной федерации футбола

FIFA-Strasse 20,

                                                                       P.O. Box 8044 Zurich – Suisse

 

Открытое письмо

 

Господин Президент,

 

За несколько недель до начала 21-го чемпионата мира по футболу многочисленные города  России в настоящий момент проводят массовые убийства бездомных собак и кошек.

 

Я уже обратилась к Президенту Владимиру Путину с просьбой вмешаться и прекратить эти убийства, но Вы также должны принять меры, чтобы имя ФИФА не ассоциировалось  с ними.

 

Невозможно принять уничтожение тысяч живых существ, способных чувствовать, во имя того, чтобы кто-то бил по мячу, это бессмысленно.

 

Дух спорта должен защищать определённые ценности. Увы, слишком часто важные события, такие как Кубок мира по футболу или Олимпийские игры, проводятся на крови животных. На этот раз зелёная лужайка прячет под собою настоящую могилу животных …

 

Господин Президент, присоединяйтесь к моему голосу, призовите российские власти прекратить отлов собак и кошек. Кубок мира по футболу должен оставаться праздничным событием, он не должен погружать в печаль по причине гибели тысяч невинных существ.

 

Я бесконечно рассчитываю на Ваше вмешательство и возлагаю на Вас мою надежду.

 

Брижит Бардо

Президент

Перевод: Наталья Попова

Lettre FIFA

Обращение Брижит Бардо

Брижит Бардо обратилась к Президенту России

 

Брижит Бардо обратилась к Президенту России

 

 

 

 

 

Париж, 8 февраля 2018 года

Господину Владимиру Путину

Президенту Российской Федерации

Господин Президент,

 

С принятием закона, более решительно осуждающего жестокость по отношению к животным, появилась надежда на изменение положения животных в России… К сожалению, многое еще предстоит сделать, и сегодня я хочу обратиться к Вам в связи с двумя особенно ужасающими ситуациями.

Через несколько месяцев в России состоится 21-й чемпионат мира по футболу. В преддверии этого крупного спортивного мероприятия внимание международного сообщества обращено к Вам, и тем более поразителен тот факт, что во многих городах России происходит уничтожение собак и кошек. Принимая это массовое убийство, Вы содействуете варварству!

Я молю Вас немедленно прекратить эту отвратительную резню в пользу масштабных кампаний по стерилизации, гораздо более эффективных, менее дорогостоящих и гуманных.

Но страдания животных не ограничиваются только этим. Каждый день в МНОГОЧИСЛЕННЫХ тренировочных лагерях в России калечат медведей, енотовидных собак, лисиц и барсуков.

Для тренировки охотничьих собак этим животным надевается намордник и они остаются беспомощными. Они содержатся в тесных крошечных клетках и выходят, только чтобы быть покусанными и разорванными на куски дрессированными собаками. Все петиции и усилия по спасению этих животных были напрасны, поскольку подготовка охотничьих собак на диких животных попрежнему легальна в России.

Это страдание, эта боль, физические и психологические раны, нанесенные этим животным, будут продолжаться до тех пор, пока Россия не будет применять закон, который Вы недавно приняли.

Я продолжаю доверять Вам, зная, что Вы предпримете правильные шаги, чтобы искоренить эти ужасы.

Господин Президент, я снова очень рассчитываю на Вас, и прошу принять заверения в моем уважении к Вам.

Брижит Бардо

FONDATION BRIGITTE BARDOT

28, rue Vineuse — 75116 Paris — France , та. 01 45 05 14 60 01 45 05 14 80 ССР Paris 662 05T fbb@fondationbrigittebardot.fr www.fondationbrigittebardot.fr

Оригинал Письма на английском языке

Оригинал Письма в переводе на русский язык

Поправки в УК

Комментарии:
Брижит Бардо говорит об ужесточении наказания за жестокое обращение с животными в России.
Документ об усилении ответственности за жестокость по отношению к животным, который мы приводим в прикреплённом файле, опубликован официально здесь : http://pravo.gov.ru/
Речь идёт не об отдельном Законе, который в России ещё не принят, и Брижит Бардо знает об этом.
Приняты поправки к Статьям Уголовного Кодекса.
Эти статьи Закона (Уголовный Кодекс — это Закон) должны исполняться! Особенно теперь, с поправками, улучшающими положение животных. Если УК не исполняется, почему вы думаете, что будет исполняться Закон, когда его примут?
Брижит Бардо возмущена, что поправки приняты, а собак и кошек убивают.
А также мучают диких животных на притравочных станциях.

Мы должны добиваться принятия Закона о защите животных от жестокого обращения, но также исполнения уже существующих норм законодательства.

Наталья Попова

Брижит Бардо всегда с животными России и их защитниками

Брижит Бардо просит Президента ФИФА остановить убийства животных в России перед Чемпионатом мира по футболу

Париж, 12 марта 2018

Господину Джанни Инфантино

                                                                       Президенту Международной федерации футбола

FIFA-Strasse 20,

                                                                       P.O. Box 8044 Zurich – Suisse

 

Открытое письмо

 

Господин Президент,

 

За несколько недель до начала 21-го чемпионата мира по футболу многочисленные города  России в настоящий момент проводят массовые убийства бездомных собак и кошек.

 

Я уже обратилась к Президенту Владимиру Путину с просьбой вмешаться и прекратить эти убийства, но Вы также должны принять меры, чтобы имя ФИФА не ассоциировалось  с ними.

 

Невозможно принять уничтожение тысяч живых существ, способных чувствовать, во имя того, чтобы кто-то бил по мячу, это бессмысленно.

 

Дух спорта должен защищать определённые ценности. Увы, слишком часто важные события, такие как Кубок мира по футболу или Олимпийские игры, проводятся на крови животных. На этот раз зелёная лужайка прячет под собою настоящую могилу животных …

 

Господин Президент, присоединяйтесь к моему голосу, призовите российские власти прекратить отлов собак и кошек. Кубок мира по футболу должен оставаться праздничным событием, он не должен погружать в печаль по причине гибели тысяч невинных существ.

 

Я бесконечно рассчитываю на Ваше вмешательство и возлагаю на Вас мою надежду.

 

Брижит Бардо

Президент

Перевод: Наталья Попова

Lettre FIFA

Обращение Брижит Бардо

Брижит Бардо обратилась к Президенту России

 

Брижит Бардо обратилась к Президенту России

 

 

Париж, 8 февраля 2018 года

Господину Владимиру Путину

Президенту Российской Федерации

 

 

 

 

Господин Президент,

 

С принятием закона, более решительно осуждающего жестокость по отношению к животным, появилась надежда на изменение положения животных в России… К сожалению, многое еще предстоит сделать, и сегодня я хочу обратиться к Вам в связи с двумя особенно ужасающими ситуациями.

Через несколько месяцев в России состоится 21-й чемпионат мира по футболу. В преддверии этого крупного спортивного мероприятия внимание международного сообщества обращено к Вам, и тем более поразителен тот факт, что во многих городах России происходит уничтожение собак и кошек. Принимая это массовое убийство, Вы содействуете варварству!

Я молю Вас немедленно прекратить эту отвратительную резню в пользу масштабных кампаний по стерилизации, гораздо более эффективных, менее дорогостоящих и гуманных.

Но страдания животных не ограничиваются только этим. Каждый день в МНОГОЧИСЛЕННЫХ тренировочных лагерях в России калечат медведей, енотовидных собак, лисиц и барсуков.

Для тренировки охотничьих собак этим животным надевается намордник и они остаются беспомощными. Они содержатся в тесных крошечных клетках и выходят, только чтобы быть покусанными и разорванными на куски дрессированными собаками. Все петиции и усилия по спасению этих животных были напрасны, поскольку подготовка охотничьих собак на диких животных попрежнему легальна в России.

Это страдание, эта боль, физические и психологические раны, нанесенные этим животным, будут продолжаться до тех пор, пока Россия не будет применять закон, который Вы недавно приняли.

Я продолжаю доверять Вам, зная, что Вы предпримете правильные шаги, чтобы искоренить эти ужасы.

Господин Президент, я снова очень рассчитываю на Вас, и прошу принять заверения в моем уважении к Вам.

Брижит Бардо

FONDATION BRIGITTE BARDOT

28, rue Vineuse — 75116 Paris — France , та. 01 45 05 14 60 01 45 05 14 80 ССР Paris 662 05T fbb@fondationbrigittebardot.fr www.fondationbrigittebardot.fr

Оригинал Письма на английском языке

Оригинал Письма в переводе на русский язык

Поправки в УК

Комментарии:
Брижит Бардо говорит об ужесточении наказания за жестокое обращение с животными в России.
Документ об усилении ответственности за жестокость по отношению к животным, который мы приводим в прикреплённом файле, опубликован официально здесь : http://pravo.gov.ru/
Речь идёт не об отдельном Законе, который в России ещё не принят, и Брижит Бардо знает об этом.
Приняты поправки к Статьям Уголовного Кодекса.
Эти статьи Закона (Уголовный Кодекс — это Закон) должны исполняться! Особенно теперь, с поправками, улучшающими положение животных. Если УК не исполняется, почему вы думаете, что будет исполняться Закон, когда его примут?
Брижит Бардо возмущена, что поправки приняты, а собак и кошек убивают.
А также мучают диких животных на притравочных станциях.

Мы должны добиваться принятия Закона о защите животных от жестокого обращения, но также исполнения уже существующих норм законодательства.

Брижит Бардо всегда с животными России и их защитниками